Fraseologismen "tudse kvæler" betragtes som ret ung og dukkede formodentlig op i begyndelsen af det 20. århundrede. Så de siger om følelsen af misundelse, men oftere om grådighed. Hvad er det for en tudse, der knuser og kvæler?
Meet Toad
Ordet "tudse" i sig selv har mere end én betydning. Først og fremmest er det en haleløs padde, og ifølge Dahls ordbog er den stadig vorteagtig og ildelugtende. Også ifølge V. Dahls forklarende ordbog er en tudse en ond kvinde, et ondt barn, en irriterende person. Derudover er dette det almindelige navn for nogle sygdomme. Næsten enhver betydning af ordet "tudse" kan betragtes som kilden til dette udtryk, især en irriterende person eller en ond kvinde, der virkelig psykologisk presser og kvæler med deres adfærd, men andre versioner anses for at være mere plausible og logiske.
Medicinsk tudse
Udtrykket "tudse kvæler" som et synonym for nærighed, grådighed og misundelse dukkede op for nylig, men som et symptom på sygdommen har eksisteret i mere end et århundrede og er forbundet med angina pectoris. Tidligere blev sygdommen kaldt stenos kardia, den bogstavelige oversættelse fra græsk lyder som "sm alt" eller "krampet hjerte", senere fik sygdommen det latinske navn angina pectoris - "komprimere"eller "kvæle brystet", og i Rusland blev det simpelthen kaldt - "angina pectoris". Dette navn på sygdommen er forbundet med dens hovedsymptom -, der presser og klemmer smerter i hjertet. En person har en følelse af, at en kæmpe tudse har siddet på hans bryst. Der er flere årsager til angina pectoris, og ikke den sidste plads blandt dem er optaget af nervøs spænding, bekymringer, mental tyngde, som igen kan opstå fra en stærk uvilje til at dele noget, at give noget væk. Dette gælder især finansielle relationer.
Også inden for medicin er der en anden "tudse" - hals eller bare ondt i halsen. Symptomerne på halsbetændelse er tættere på en følelse af at klemme, klemme i halsen, og selve halsen ligner en tudse - betændte mandler med hvide blærer minder meget om de oppustede kinder på en tudse, og der er en følelse af, at en person er virkelig ved at blive kv alt af en tudse. Betydningen af dette udtryk får i dette tilfælde en næsten direkte betydning.
Hekse og troldmænd
Fra eventyr og legender ved vi, at tudsen er meget elsket af hekse, spåkoner, troldmænd og bruges af dem til sammensværgelser og forårsage skade, inklusive dem, der er rigere og mere succesrige, som er misundt. Disse padder blev en ingrediens i deck potions, der medførte sygdom eller død. Ifølge overbevisninger kunne hekse blive til tudser eller kalde dem ved fjendens navn og dræbe de uheldige, efter nogen tid døde fjenden selv. Brug af tudser i deres eliksirer, konspirationer, forvandling til dem, hekse og troldmænd dræbt, kv alt, forårsaget uoprettelig skadeperson.
Det kan antages, at ordsproget "tudse kvæler" kom til os sammen med legender og overbevisninger om hekse.
Jabot og dikkedarer
Nogle kilder tyder på, at udtrykket "tudsepresser" opstod som et resultat af konsonans med nogle ord. Jabot - en flæse omkring kraven på en herreskjorte. Med tiden ændrede dikkedaren sig og fik i det 19. århundrede en mærkelig og meget ubehagelig form: den løftede kinderne og klemte halsen. Det antages, at udsagnet "frill chokes, crushes" senere begyndte at lyde som "tudsekvaler." Der er også en version om, at ordet "tudse" er konsonant med ordet "tudse". Zhabota betyder ifølge den etymologiske ordbog bekymringer, arbejde, som der ikke er nogen flugt fra. Der er mange tudser, tudsen kvæler, knuser. Måske, i russisk tale, blev undertrykkende tudser snart til en tudse, der kvæles.
Vigtig tudse
"Tudse kvæler": hvor udtrykket virkelig har sine rødder, kan man kun gætte. Der er mange flere versioner af dens oprindelse i litteraturen. Den knusende tudse kan forbindes med retningen af feng shui, hvor den betragtes som et symbol på rigdom, velstand, og det er vigtigt at sidde på penge. Så en nærig person sidder på sine hårdt tjente penge, og i modsætning til pengefrøen kommer han ikke til at dele med nogen, hans tudse knuser. Uanset hvor plausibel versionen af udseendet af denne sætning er, har den knusende grådige vundet en sådan popularitet, at den er blevet hædret med en omtale i moderne folklore og castet ibronze. Monumentet over den ondeste tudse blev rejst i Berdyansk (Ukraine). Hun sidder vigtigt på fire hoveder - mand, kvinde, barn og på hovedet af en gammel mand, i poterne har hun to telefoner og et bundt penge. Bronzeskulpturen uden ord formidler hele betydningen af udtrykket "tudse kvæler" - grådighed er iboende i en person i enhver alder og enhver social status.
Og dette er ikke det eneste monument over tudsen, der personificerer misundelse og grådighed - laster, som der aldrig vil blive opfundet nogen kur mod.
