Rusland er en multinational stat. Dette forårsager et stort antal religioner, der er officielt registreret på Den Russiske Føderations område. På grund af uvidenhed om elementære ting om andre religioner og den hellige skrift, opstår der ofte konfliktsituationer. Det er muligt at løse en sådan situation. Især bør du læse svaret på spørgsmålet: "Koranen - hvad er det?"
Hvad er essensen af Koranen?
Ordet "Koranen" er af arabisk oprindelse. Oversat til russisk betyder det "recitativ", "højtlæsning". Koranen er muslimernes hovedbog, som ifølge legenden er en kopi af Den Hellige Skrift - den første bog, der er gemt i himlen.
Før man besvarer spørgsmålet om, hvad Koranen er, bør der siges et par ord om Skriftens oprindelse. Teksten til muslimernes hovedbog blev sendt til Muhammed gennem en mellemmand - Jabrail - af Allah selv. I den sekulære periode optog Muhammed kun individuelle noter. Efter hans død opstod spørgsmålet om skabelsen af de hellige skrifter.
Muhammeds tilhængere gengav prædikener udenad, som senere blev formet til en enkelt bog - Koranen. Hvad er Koranen? Først og fremmest embedsmandenMuslimsk dokument skrevet på arabisk. Det menes, at Koranen er en uskabt bog, der vil eksistere for evigt, ligesom Allah.
Hvem skrev Koranen ned?
Ifølge historiske data kunne Muhammed ikke læse eller skrive. Det er derfor, han lærte åbenbaringerne fra Allah udenad, hvorefter han reciterede dem højt for sine tilhængere. De lærte til gengæld budskaberne udenad. For at få en mere nøjagtig overførsel af de hellige tekster brugte tilhængere improviserede midler til at rette åbenbaringer: nogle tyede til pergament, nogen til træplanker eller læderstykker.
Den mest gennemprøvede måde at bevare Bibelens betydning på var imidlertid at genfortælle den til særligt uddannede læsere, som kunne huske lange sunnahs – vers. Hafiz'erne formidlede senere umiskendeligt de åbenbaringer, der blev fort alt dem, på trods af den stilistiske kompleksitet af fragmenterne af Koranen.
Kilderne registrerede omkring 40 personer, der var involveret i at skrive åbenbaringerne. Men i løbet af Muhammeds liv var suraerne kun lidt kendte og praktisk t alt ikke efterspurgte. Dette skyldes, at der ikke var behov for en eneste hellig skrift. Den første kopi af Koranen skabt efter profetens død blev opbevaret af hans kone og datter.
Koranens struktur
Muslimernes hellige bog består af 114 kapitler, fragmenter, som kaldes "sura". Al-Fatiha - den første sura - åbner Koranen. Det er en bøn på 7 vers, som læses af alle troende. Indholdet af bønnen er en sammenfatning af Koranens essens. Det er derfor, de troende siger det hver gang og beder fem bønner dagligt.
De resterende 113 kapitler i Koranen er arrangeret i Skriften i faldende rækkefølge, fra største til mindste. Til at begynde med er suraerne store, de er rigtige afhandlinger. I slutningen af bogen består fragmenter af flere vers-vers.
Sådan kan vi besvare spørgsmålet: Koranen - hvad er det? Dette er en tydeligt struktureret religiøs bog, der har to perioder: Mekka og Medina, som hver især symboliserer en bestemt fase i Muhammeds liv.
Hvilket sprog er Muslimernes Hellige Bog skrevet på?
Som nævnt ovenfor er det anerkendte sprog i Koranen arabisk. For at forstå essensen af Skriften kan bogen dog oversættes til andre sprog. Men i dette tilfælde bør vi tale om den subjektive overførsel af betydningen af den hellige skrift fra oversætteren, som var i stand til at formidle sin egen fortolkning til læserne. Koranen på russisk er med andre ord blot en slags hellig skrift. Den eneste rigtige mulighed betragtes kun som Koranen, skrevet på arabisk, som dukkede op på jorden efter Allahs vilje.
Koranen på russisk finder sted, men enhver retfærdig troende bør komme for at læse skriftstedet på kildesproget.
Den stil, hvori Koranen er skrevet
Det menes, at stilen, hvormed Koranen er skrevet, er unik, i modsætning til enten Det Gamle eller Det Nye Testamente. Læsning af Koranen afslører bratte overgange fra førsteperson til tredjepersonsfortælling ogomvendt. Derudover kan troende i suraerne finde forskellige rytmiske mønstre, som komplicerer studiet af budskabet, men giver det originalitet, fører til et emneskifte og giver også et lille hint om opdagelsen af hemmeligheder i fremtiden.
Passager af suraer, der har en fuldstændig tanke, er for det meste rimede, men repræsenterer ikke poesi. Det er umuligt at henvise fragmenter af Koranen til prosa. Mens man læser De Hellige Skrifter på arabisk eller russisk, opstår der en lang række billeder og situationer, som afspejles ved hjælp af intonation og betydningen af sætninger.
Koranen er ikke bare en bog. Dette er den hellige skrift for alle muslimer, der lever på jorden, som har absorberet de grundlæggende regler for retfærdige troendes liv.
